Ruusujen lehdet
Ja kissojen viikset
HÄIPYKÄÄ SAIGONISTA JA MENKÄÄ SELMAAN
Kuparipannut
Ja kintaat villaiset
USA: N JOUKKOJEN ON VETÄYDYTTÄVÄ
Ruskeat paketit
RAUHAA - EI RAUHOITTAMISTA ETSITÄÄN MURHASTA
nyöreineen
Mieltynyt olen mä sellaiseen
"Jos tekee itsestään eläimen, ei tunne enää ihmisen tuskaa"
TRI JOHNSON
Olimme Barstow'n lähellä, aavikon reunalla,
kun kama alkoi vaikuttaa.
Muistan sanoneeni...
Huippaa. Aja sinä.
Äkkiä ympäriltä kuului meteliä
ja taivas oli täynnä kuin valtavia lepakoita.
Ne lentelivät, kirkuivat ja syöksyilivät auton ympärillä.
Jokin ääni huusi...
Herrajee! Mitä nuo elukat ovat?
Tuu, kulta
Sanoitko jotain?
Antaa olla. Sinun ajovuorosi.
Lepakoita ei kannattanut mainita.
Miesparka näkisi ne pian muutenkin.
Tulee ihmismäinen olo
Niin
Hei, tunne juttu tää
Se alkaa voimistua
Halvatun lentävät siat!
Katsotaanpa.
Meillä oli kaksi pussia maria, 75 meskaliinikapselia,
viisi LSD-lappua,
suolasirotin puolillaan kokaiinia
ja kaikenvärisiä tabuja.
Myös litra tequilaa ja rommia,
kaljapakki, eetteriä...
Paska!
Pari tusinaa amyylinitriittipulloa.
Emme tarvinneet kaikkea,
mutta kun kaman keräämisestä tulee pakkomielle,
silloin yrittää viedä homman äärimmilleen.
Vain eetteri huoletti.
Kaikkein avuttomin, edesvastuuttomin ja turmeltunein
on eetteriä imppaava tyyppi.
Tiesin, että ottaisimme pian sitä kurjaa ainetta.
Edustajainhuoneen alakomitean raportin mukaan
laittomat huumeet tappoivat viime vuonna 160 amerikkalaista sotilasta,
joista 40 oli Vietnamissa.
Huumeet...
Yhdet sauhut, jestas
Yhdet sauhut!
Istun juna-asemalla
Yhdet sauhut!
Vai yhdet sauhut, miesparka?
Mary-kulta!
Odotahan, kun näet ne lepakot.
Mun!
Yhdet sauhut
- Otetaan kundi kyytiin. - Mitä? Ei!
Odota! Ei tässä voi pysähtyä. Täällä on lepakoita.
Jukoliste! En ole ennen ollut avoauton kyydissä.
Ai niinkö? Taidat olla nyt valmis.
Olemme kavereitasi. Emme ole kuin muut. Ihan tosi.
Hiljaa, tai saat iilimadot niskaasi. Onko selvä?
Hyppää kyytiin.
Mitenkähän kauan kestäisimme?
Milloin jompikumpi meistä alkaisi paasata ja höpöttää jannulle?
Mitä hän sitten ajattelee?
Tämä syrjäinen aavikko oli Mansonin "perheen" asuinpaikka.
Tajuaisiko hän sen, kun lakimieheni alkaisi huutaa
kohti tulevista lepakoista ja valtavista paholaisrauskuista?
Jos tajuaisi, hänen päänsä pitäisi leikata irti ja hänet olisi haudattava.
Emme saa päästää häntä vapaaksi.
Hän ilmoittaisi meistä
takapajulan natsipoliiseille,
jotka jahtaisivat meitä.
Kiesus, sanoinko tuon, vai ajattelinko sitä?
Puhuinko minä? Kuulivatko he minut?
Ei hätää.
Ihailen vain kallosi muotoa.
Ei kiitos.
Pitää jutella jannun kanssa.
Minulla on astma.
Jos selitän tilanteen, ehkä hän rauhoittuu.
Kuules,
sinun on syytä tajuta jotain.
Kuuletko?
Hyvä.
Kerron taustaa.
Tämä on riskialtis tehtävä, jossa voi joutua suureen vaaraan.
Olen journalistiikan tohtori.
Tämä on tärkeää, hitto vie! Tämä on totta.
Paska! Mitä oikein teet? Istu alas. Painu...
Näpit irti päästäni!
Älähän nyt.
Tunnelma alkoi muuttua häijyksi, mutta miksi?
Eikö tässä autossa osattu kommunikoida?
Olimmeko taantuneet elukoiden asteelle?
Ratissa oleva mies on asianajajani.
Hän ei ole joku Las Vegasista löytynyt tollo.
Hän on ulkomaalainen, ehkä samoalainen.
Ei kai sillä ole väliä?
- Oletko ennakkoluuloinen? - En takuulla.
En niin uskonutkaan.
Rodustaan huolimatta hän on minulle erittäin arvokas.
Saakeli. Unohdin kaljan.
- Haluatko vähän? - En.
- Entä eetteriä? - Mitä?
Olkoon. Mennäänpä asiaan.
24 tuntia sitten istuimme...
Pogo Loungessa Beverly Heights -hotellissa.
Pation puolella tietysti.
Joimme Singapore Slingejä ja mescalia.
Pakoilimme julmaa todellisuutta kurjana Herran vuonna
1971.
Kytät olivat villeinä...
Ehkä tämä on odottamanne puhelu.
Ehkä. Niin?
Niinkö? Selvä.
Niin. Selvä. Heippa.
Pääkonttori haluaa, että minä...
Kiitos.
Minun pitää lähteä heti Las Vegasiin
ja tavata portugalilainen valokuvaaja Lacerda.
Hän kertoo yksityiskohdat.
Menen vain äänieristettyyn sviittiini.
Hän etsii minut käsiinsä. Mitäs sanot?
Tiedossa on harmeja.
Tarvitset paljon oikeudellisia neuvoja tämän jutun aikana.
Niin.
Lakimiehenäsi neuvon sinua vuokraamaan nopean avoauton.
Tarvitset kokaiinia. Nauhurin erityistä musiikkia varten.
Kukkapaitoja. Häivy Los Angelesista ainakin 48 tunniksi.
- Viikonloppuni menee pilalle. - Miksi?
Joudun tulemaan mukaasi.
Ja meidän pitää aseistautua hampaisiin asti.
Miksipä ei?
Jos jokin kannattaa tehdä, se pitää tehdä oikein.
Toteutamme amerikkalaista unelmaa.
Odottakaa!
Olisimme idiootteja, jos emme sekoilisi kerralla ja kunnolla.
Aivan. Tehdään se.
Mikä tapaus on kyseessä?
Mint 400 -ralli,
rahakkain moottoripyörien ja hiekkakirppujen ralli
urheilun historiassa.
Se spektaakkeli kunnioittaa jotakuta läskiä junttia,
joka omistaa Mint-hotellin Las Vegasissa.
Niin ainakin tiedotteessa lukee.
Sinun kannattaa ostaa moottoripyörä.
Miten muuten voit tehdä siitä jutun?
Meidän pitää kyhätä se juttu kokoon omin päin.
Täyttä gonzojournalismia.
Paska!
Kaman ja paitojen hankkiminen ei ollut ongelma,
mutta oli vaikeaa löytää auto ja nauhuri
kello 18.30 perjantaina Hollywoodissa.
Kuulostaa hienolta.
Loistavaa. Pidä se meitä varten.
Herralla on hyvä luottokortti!
Näin on. Älä anna näiden sikojen urputtaa mitään.
Sanoin sen jo.
Tajuatko, kenelle puhut?
- Ahaa. - Tajuatko?
Tulemme puolen tunnin kuluttua.
Pitää mennä musiikkiliikkeeseen.
Emme onnistu ilman rajatonta luottoa.
Kiesus. Onnistumme taatusti.
Te samoalaiset olette kaikki samanlaisia.
Ette usko valkoisten kulttuurin kunniallisuuteen.
Kauppa oli kiinni,
mutta myyjä lupasi odottaa, jos tulisimme äkkiä.
Tuli viivytys,
kun yksi Stingray tappoi jalankulkijan.
Sitten tuli ongelmia autovuokraamossa.
Herra Duke, kaikki on valmista.
Jos saan nimen alle, pääsette matkaan.
Selvä.
Olettehan varovainen tämän auton kanssa?
Olen tietysti.
Hyvä. Juku...
Ei, ei!
Herrajestas!
Peruutit betonipylvään yli
yhtään hidastamatta.
Minne kiiruhdit takaperin tuolla vauhdilla?
- Hei. - Ei mitään hätää.
Testaan aina vaihteet ja takaosan keston tuolla tavalla.
Onpa hieno kynä.
Kuulkaas...
Ette kai te ole juoneet?
Emme. En minä.
Olemme vastuuntuntoisia.
Hei!
Jukoliste, veit kynäni!
Halvatun hipit!
Loppuyö meni tavaroiden hankkimisessa ja pakkaamisessa.
Sitten napsimme meskaliinia ja menimme uimaan.
Reissumme oli erilainen.
Sen tavoitteena oli vahvistaa,
mikä on oikeaa ja aitoa kansallisessa luonteessa.
Se oli fyysinen kunnianosoitus sille, mitä kaikkea
tässä maassa voi tehdä.
Siis jos on sisua.
Meillä sitä kyllä riittää.
Näin on!
Lakimieheni ymmärtää asian rodustaan huolimatta.
Mutta ymmärrätkö sinä?
Hän sanoi ymmärtävänsä, mutta näin, ettei ymmärtänyt.
Hän valehteli.
Lääkettä!
- Mitä? - Lääkettä!
Lääkettä? Ai, joo. Tässä.
Älä huoli. Tuolla miehellä on sydänvika, angina pectoris.
Mutta siihen on hoitokeino. Olepa hyvä.
Vedä sisään kunnolla, poika.
Sillä lailla. Nyt on parempi.
Nyt vähän lääkärille.
Mitä...
Mitä hittoa teemme keskellä aavikkoa?
Soittakaa poliisille. Tarvitsemme apua.
Tarvitsemme apua.
Totuus.
Totuus?
- Olemme menossa Las Vegasiin... - Vegasiin.
Tappamaan heroiiniparonin nimeltä Savage Henry.
Se on totta.
Miksikö? Koska hän on vanha tuttuni, joka huijasi meitä.
Tiedät, mitä se tarkoittaa.
- Kai tiedät, mitä se tarkoittaa? - En.
Savage Henry on mennyttä.
Hän on mennyttä.
Revimme häneltä keuhkot irti ja syömme ne.
Se paskiainen ei selviä tästä.
Mikä tässä maassa on vikana, kun sellainen roisto
pystyy huijaamaan journalistiikan tohtoria?
Kerropa se.
- Hei! - Kiitos kyydistä. Olette mukavia.
- Älkää olko huolissanne minusta. - Odota!
Tule kaljalle.
Paska. Hitto. Häntä tulee ikävä.
- Siirry. - Näitkö hänen silmänsä?
Häivytään Kaliforniasta, ennen kuin hän löytää kytän.
Siirry siitä, ihrakasa.
- Se oli todella kahjo tyyppi. - Saakeli.
Meidän oli ehdittävä Mint-hotelliin
ennen lehdistön ilmoittautumisajan loppumista.
Muuten joutuisimme maksamaan sviitistä.
Jessus!
Näitkö, mitä Jumala teki meille?
Ei tuota tehnyt Jumala, vaan sinä. Olet huumekyttä. Tiesin sen.
Tuo oli meidän kokaiiniamme, saatanan sika! Senkin huora!
Ole varovainen.
Täällä on paljon haaskalintuja,
jotka syövät ruhosi puhtaaksi ennen aamua.
Kirottu huora.
Tässä on osuutesi haposta. Syö se.
Joo.
Loistavaa.
Miten paljon aikaa on jäljellä?
Aja niin lujaa kuin voit,
muuten on ihme, jos ehdimme sinne,
ennen kuin muutut villieläimeksi.
Joo, joo
Oletko valmis?
Kirjautumaan väärällä nimellä hotelliin Vegasissa,
jotta voit tehdä suuren huijauksen täydessä pilvessä?
Toivottavasti.
30 minuuttia. Tiukille meni.
ÄLÄ PELAA UHKAPELIÄ MARIHUANALLA
NEVADASSA: HALLUSSAPITO - 20 VUOTTA! MYYNTI - ELINKAUTINEN!
Hän tuntuu täydelliseltä
Voisin häntä esitellä päivällisellä
Tervetuloa Hotelli Mintiin!
Hän tietää paikkansa
Hänessä on tyyliä Ja sulokkuutta
Hän on voittaja
VUOTUINEN 100 000 DOLLARIN MINT 400 -AAVIKKORALLI
Hän on leidi
Juu, juu, juu
Hän on leidi
Kerron leidistäni
Ota lippu. Meillä on kiire.
Se leidi mun on
Ota nyt se lippu.
Ota se.
Tarvitsen siis tämän?
Muistan sinut.
Kauhuni oli sanoinkuvaamaton.
Huomio, Hotelli Mintin vieraat.
Voisiko vihreän Pinton omistaja,
Minnesotan rekisterinumero TG0432...
Hiki valui norona.
Paksu vereni ei sovi Nevadan oloihin.
En ole koskaan pärjännyt tässä ilmastossa.
Ole hiljaa. Rauhoitu.
Nimi, arvo ja lehdistökortti. Ei muuta.
Hampurilaiskoju. Hän oli 16-vuotias tarjoilijatar.
He hakkasivat tytön pään irti parkkipaikalla.
Sitten he pistivät tyttöön reikiä ja imivät verta.
He taisivat haluta käpyrauhasen.
Niin.
Ei. Miten äitisi jakselee?
Älä välitä tästä kamalasta huumeesta.
Teeskentele, ettei se vaikuta.
Hei vaan!
Nimenikö?
Raoul Duke. Olen listalla. Freelancer.
Olenhan listalla? Teen laajan jutun.
Asianajajani...
On kanssani.
Tiedän, ettei hänen nimensä ole listalla,
mutta meidän on saatava sviitti!
Niin on saatava.
Mikä on homman nimi?
Mitä seuraavaksi?
Sviittinne ei ole valmis.
Joku etsi teitä.
Ei! Emme ole tehneet vielä mitään. Siirry!
Hoidan tämän.
Tällä miehellä on sydänvika.
Mutta minulla on paljon lääkkeitä. Olen tri Gonzo.
Laittakaa sviittimme heti valmiiksi. Odotamme baarissa.
En tiedä sinusta, mutta tuo juoma alkaa vaikuttaa.
Hei, ala vetää. Mene siitä.
Teit tuon hienosti.
Tule.
- Mitä? - Tule. Haetaan maapähkinöitä.
- Maapähkinöitä? - Ne tekevät sinulle hyvää.
- Maapähkinöitä. - Kiesus!
Kaksi Cuba Libreä, olutta ja mescalia.
Tulee heti.
Olet varmaankin Vaaka.
- Kuka on Lacerda? - Lacerda?
Niin. Hän odottaa meitä 12. kerroksessa.
Huoneessa 1250. Lacerda.
En muistanut.
Nimi tuntui tutulta, mutta en voinut keskittyä.
Ympärillämme tapahtui kamalia asioita.
Osta meille golfkengät,
muuten emme selviä täältä hengissä.
Tässä liejussa ei pysty kävelemään.
Jalka lipeää koko ajan.
Herra Roger Pratt, ottakaa yhteys puhelinvaihteeseen.
Miten kestän murheesi?
Kun murtuu syömmesi
LEHDISTÖN ILMOITTAUTUMINEN
Takiani
Olin liskotarhassa,
ja joku juotti niitä halvatun elukoita.
Pian ne repisivät meidät kappaleiksi.
Ihan tosi!
Käske niiden ottaa golfkengät esiin.
Voi hyvä tavaton, katso noita.
Ne huomasivat meidät.
Tuo on lehdistön pöytä.
Meidän on ilmoittauduttava tuolla.
Jooko?
Oletko valmis?
Äkkiä nyt.
Odota! Älä jätä minua tänne.
Kaksi kerrosvoileipää.
Kaksi kerrosvoileipää lisää.
Yksi, kaksi, kolme, neljä katkarapucocktailia.
Ja yhdeksän tuoretta greippiä.
Tarvitsemme paljon C-vitamiinia.
- Neljä kanaa... - Taivaalla on suuri kone.
- Jokin... - Litran pullo rommia.
Sähkökäärme tulee kohti.
Ammu se.
En vielä. Haluan tutkia sen tapoja.
Te moottoripyöräihmiset syötte rutkasti.
Minun pitää palauttaa tarjoiluvaunu.
Kiitos, mutta vaunu pitää palauttaa... Palaan pian!
- Paskiainen. - Minuun osui!
Jätin sinut yksin hetkeksi,
ja aloit huitoa sillä pujontapuikolla
ja huutaa jotain liskoista.
Mitä oikein höpiset?
Säikäytit heidät pahasti. He melkein soittivat poliisille.
Onneksi palasin ajoissa.
Älä tule lähelleni!
Anna minun olla.
Saimme lehdistöpassit vain siksi,
että häipyisit sieltä.
Luoja! Mitä nyt?
Se tilanne sai minut järkiini.
Kuka on ovella?
Pommitukset jatkuvat Laosissa...
Pikku hetki.
Jumalauta. Voi luoja.
Hei, olen Lacerda, valokuvaajasi.
Duke?
Tuolla.
Duke?
Duke? Hei!
Lacerda, valokuvaajasi.
Et ole portugalilainen!
Harmi, ettette nähneet, kun prätkät tuotiin.
Mikä näky!
Husqvarnat, Yamahat, DMZ: t.
Kawasakit!
Maicot, Pursangit!
Swedish Fireball -prätkät.
Pari Triumphia. Muutama CZ.
Kaikki erittäin nopeita. Todella.
Siitä tulee mahtava kisa.
Niin.
Ei tarvitse saattaa ovelle.
Tiedämme, mitä juonit.
Varma juttu.
Hän valehtelee. Näin sen silmistä.
Silmistä?
Viimeisten taistelutietojen mukaan...
Paniikki päällä, Charlie.
Sammuta tuo.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Kilpailijat olivat valmiina aamunkoitteessa. Tunnelma oli kireä.
Mint 400 -rallia pidetään joissakin piireissä parempana kuin Super Bowl,
Kentucky Derby
tai Lower Oakland Roller Derbyn finaali yhteensä.
Seis! Tänne on pääsy kielletty.
Tämä ralli vetää puoleensa tiettyjä tyyppejä.
- Suksi kuuseen. - Ahaa.
Oli aika aloittaa
tämä kurja tehtävä ja keksiä, miten sen tekisi.
Oli aika hoitaa homma.
Koko yön valvoneet eivät halunneet kahvia ja donitseja.
Halusimme kunnon juotavaa.
Olimme sentään
kansallisen urheilulehdistön ehdotonta kermaa.
Kiekko!
Olimme kokoontuneet Las Vegasiin erityisen urheilutapahtuman takia.
Tällaisessa tilanteessa
LEHDISTÖN TELTTA
ei pelleillä.
VAINOTULLE LEHDISTÖLLE - WC
Aivan upeaa.
Rahaa on pelissä.
Jos tappaa kehon, pää kuolee.
Alin ja Frazierin ottelu.
Kahjoa.
60-luku loppui kunnolla.
Ihmispurilainen päihitti Alin.
Mutantit murhasivat Kennedyt.
Hei, se alkaa!
Paska, se alkaa. Mentiin!
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa 50 000 dollarin Mint 400 -aavikkoralliin.
50 000 dollaria annetaan
tämän julman, hurjan, pölyisen
ja raisun tapahtuman voittajalle.
He lähtevät matkaan!
Hiekka lentää! Nyt syljetään vastustajan silmille.
Siinä he menevät.
50 000 DOLLARIN MINT 400 -AAVIKKORALLI LÄHTÖ / MAALI
Toinen kymmenen kilpailijan ryhmä on valmiina.
Kawasakeja, Triumpheja, Maicoja.
He ovat lähtövalmiina. Vihreä lippu. He lähtevät!
Hiekka lentää tässäkin upeassa lähdössä.
Ja kolmas ryhmä lähtee!
No niin. Numero 45 on neljäntenä.
Hän köhii lentävän tomun seassa.
Kastelkaa kasvojenne suojana olevat huivit.
190 pyörää odotti vielä lähtöä.
Anna yksi olut.
Kymmenen pyörää lähti matkaan kahden minuutin välein.
Olepa hyvä.
- Hitto. Mikä päivä nyt on? Lauantaiko? - Paska.
Varmaankin sunnuntai.
Hei! Oletteko seuranneet rallia?
Kymmeneen mennessä kilpailijoita oli koko radan matkalla.
Se ei enää ollut ralli,
vaan kestävyyskilpailu.
Oli järjetöntä yrittää selostaa rallia
perinteisellä tavalla.
- Aika mahtavaa, vai mitä? - Mitä?
Tule kyytiin!
Kokeilen eri objektiiveja ja filmejä,
kunnes löydän yhdistelmän, joka toimii tässä tomussa.
Mitä helvettiä?
Nuo tulittavat meitä konekivääreillä.
Konekiväärejä. Tämä on sotavyöhyke!
Vie meidät äkkiä täältä. Vauhtia!
Me kuolemme, hitto vie!
Mitä... Voi ei. Luoja.
Missä se kirottu ralli on?
En minä tiedä.
Olemme isänmaallisia amerikkalaisia kuten sinäkin.
Mihin joukkoon te kuulutte?
Urheilulehdistöön. Olemme ystäviä.
Palkattuja nörttejä.
Niin.
Mentiin.
Lykkyä tykö.
Nappaa hänet!
Hyypiöt. Vie minut varikkoalueelle.
Ei! Eijei. Meidän on jatkettava matkaa.
Tästä on tehtävä kunnon juttu!
Oli aika suorittaa
tuskallinen tilanteen uudelleenarviointi.
Saat potkut.
Karsea mäntti.
Selvä.
Aja tomun keskelle!
En enää halua nähdä sinua.
Aja tomun keskelle!
Ralli oli takuulla meneillään.
Olin nähnyt alun. Siitä olin varma.
Entä nyt? Mitä tapahtuisi seuraavaksi?
Laita radio päälle. Pane nauhuri pyörimään.
Avaa se ikkuna.
Haistellaan viileää aavikon tuulta.
Kyllä vain. Tästä on kyse.
Tilanne on täysin hallinnassa.
Ajelemme lauantai-iltana Vegasin vilkkaimmalla kadulla.
Kaksi kuomaa tulipunaisessa avoautossa.
Pilvessä, kännissä olevia
kieroja mutta hyviä tyyppejä.
Jukolauta. Tuo kuulostaa rankalta.
29 sentin hodareita.
Mitä teemme täällä?
Viihdytämmekö itseämme vai teemmekö työtämme?
Teemme tietenkin työtämme.
No niin.
Crab Louie -salaattia ja muscatel-viiniä, 20 dollaria.
Kehotan sinua ajamaan Tropicanaan.
Guy Lombardo esiintyy Blue Roomissa Royal Canadiansin kanssa.
- Miksi? - Miten niin "miksi"?
Miksi maksaisin nähdäkseni ruumiin?
En tiedä sinusta,
mutta minun alallani on tärkeää seurata muotia.
Mitä oikein luulette tekevänne?
Tämä ei ole pysäköintialue! Siirtäkää autonne.
Ette saa pysäköidä tähän. Anteeksi!
Mitä?
Ette saa pysäköidä... Hei!
Ette voi pysäköidä tähän.
Miksen? Eikö tämä ole ihan järkevä paikka?
Järkevä? Olette jalkakäytävällä!
- Tähän ei pysäköidä! - Debbie Reynolds?
Ette voi pysäköidä jalkakäytävälle.
- Vaikuttaa hyvältä show'lta. - Kuulkaa nyt.
Ajoimme L.A: sta asti tämän show'n takia.
Olemme Debbien ystäviä.
- Selvä, heippa. - Nähdään.
Nyt oltiin Bob Hopen reviirillä.
Muukalaisia
Frank Sinatran ja Spiro Agnew'n reviirillä.
Jotka vaihtavat katseita
Paikka haisi laminaatille ja muovisille palmuille.
Korkealuokkainen rentoutumispaikka rikkaille.
Se on alkanut. Onko hän lavalla?
On. Loppuunmyyty.
Valitan. Esitys on loppuunmyyty.
Ajoimme tänne L.A: sta asti.
Istumapaikkoja ei saa mihinkään hintaan.
Hitot istumapaikoista!
Olemme Debbien ystäviä. Hurvittelin hänen kanssaan.
- Haluatko joutua oikeuteen? - Se vähän riippuu.
Jutellaan pikkuisen.
Asenteesi rikkoo uskoa vastaan.
Sellainen on laitonta Nevadassa.
Mikä nimesi on?
Nimenikö? Tony Pizzacata.
Tony Pizzacata.
- Mikäs herran nimi on? - Se lukee ajokortissani.
Voimme ehkä järjestää teidät sisälle.
Kiitoksia.
Teidän on seistävä takana.
Kovan urputuksen jälkeen hän päästi meidät sisään ilmaiseksi,
jos seisoisimme takana hiljaa emmekä tupakoisi.
Erinomaista.
Hyvät naiset ja herrat,
Desert Inn esittelee ylpeänä sen ainoan ja oikean,
verrattoman Debbie Reynoldsin!
Hyvää iltaa, hyvä yleisö!
On hienoa olla täällä teidän upeiden ihmisten kanssa.
Nyt rokataan!
Kersantti Pepperin yksinäisten sydänten bändi
Hei! Mitä hittoa on meneillään?
Viekää heidät ulos!
Ulos täältä!
Viekää heidät pois.
Ulos!
Paska! Kävelimme aikakapselin sisälle.
Retku!
Etsin talosi ja poltan sen maan tasalle, senkin paskiainen!
Mitä tapahtui?
Heitän tuonne vielä pommin.
BAZOOKO-SIRKUS
TULKAA!! KOKO PERHEEN VIIHDETTÄ
ILMAISIA SIRKUSTEMPPUJA TRAPETSI RUOKASALISSA
Hetkinen. Näetkö tuon?
Tämä on oikea paikka.
Täällä meille ei ryppyillä.
Missä eetteri on? Meskaliini ei tehoa.
Tässä. No niin.
Mikä ettei?
Niin.
Pirullinen eetteri.
Sen takia muuttuu kyläjuopoksi
vanhassa irlantilaisessa romaanissa.
Motoriikka menee täysin.
Näkö sumentuu, menettää tasapainon ja kieli on turta.
Mieli on kauhun vallassa
eikä toimi yhteydessä selkärangan kanssa.
Se on kiinnostavaa, sillä näkee,
että käyttäytyy kamalalla tavalla, muttei hallitse sitä.
Kääntöportille saapuessaan tietää,
että on maksettava kaksi dollaria, jotta pääsee sisään.
Mutta portin luona kaikki menee vikaan.
Joku vihainen rotari tyrkkää. Miettii: "Mitä nyt?
"Mitä tapahtuu?" Kuulee, kun mumisee.
Koirat panivat paavia. Ei ole minun syyni.
Eetteri on Las Vegasiin sopiva huume.
Tässä kaupungissa pidetään juoposta. Hän on tuoretta riistaa.
- Tulehan. - Voihan...
Meidät työnnettiin portista ja päästettiin irralleen sisällä.
Hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt,
kaikenikäiset vieraat,
Bazooko Casino -sirkus esittelee ylpeänä
Lentävät Fellinit!
Voi luoja!
Perkele!
Anteeksi.
Pois tieltä, senkin...
Pilviveikko oppii kestämään sen,
että näkee kuolleen mummonsa hiipivän kohti veitsi hampaissa,
mutta kenenkään ei tarvitsisi kestää tätä trippiä.
Kaikki muodikkaat ihmiset katsoisivat Bazooko-sirkuksen esitystä,
jos natsit olisivat voittaneet sodan.
Tämä oli Kuudes valtakunta.
Laittakaa panokset!
Kaikki voittavat, eikä kukaan häviä!
Tulkaa ampumaan piiraat kolmemetrisen lesbon nännien päältä
ja voitatte hattaravuohen!
Astukaa tämän mahtavaan laitteeseen!
Jos maksatte 99 senttiä, 60-metrinen kuvanne näkyy
valkokankaalla Las Vegasin keskustassa.
Jos maksatte 99 senttiä lisää, saatte ääniviestin.
Voitte sanoa mitä vain. Teidät kuullaan taatusti.
Näytte 60-metrisinä!
Eetterin vaikutus alkoi haihtua. Happo ei enää vaikuttanut.
Mutta meskaliini tehosi yhä.
AMPUKAA NE
Hyvä meskaliini alkaa vaikuttaa hitaasti.
Ensimmäinen tunti on odottelua.
Toisen tunnin puolivälissä
kiroaa aineen myyneen huijarin, koska ei tapahdu mitään.
Sitten pam!
Ikävä kyllä tämä paikka vaikuttaa minuun.
- Alan pelätä. - Puppua.
Etsimme amerikkalaista unelmaa.
Nyt kun olemme pyörteen silmässä, haluatko lopettaa?
Kai tajuat, että iskimme päähermoon?
Se tässä pelottaakin.
- Katso! - Mitä?
Kaksi naista nai jääkarhua.
Älä puhu tuollaisia.
Ei nyt.
Tämä on viimeinen drinkki.
Paljonko voit lainata rahaa?
En paljon. Miten niin?
- Minun pitää lähteä. - Lähteä?
Niin. Lähteä maasta.
Voi ei. Rauhoitu.
Selviät muutaman tunnin kuluttua. Istu alas.
Älä pelleile. Nyt on vakava tilanne.
Jos jään tähän kaupunkiin, tapan jonkun.
Hyvä on. Lainaan rahaa.
Tule mukaan.
- Haluan lähteä nopeasti. - Hyvä on.
Maksetaan lasku ja noustaan hitaasti.
Tulee pitkä kävelyreissu.
Haluatteko tulta?
Maksetaanko sinulle jääkarhun naimisesta?
Mitä?
- Mitä hittoa hän sanoi? - Hän on kännissä.
Huolehdi ystävästäsi.
Rouva, herra, vauva, lapsi, mikä vain. Voinko maksaa?
Ota tämä. Se varmaan riittää.
Tule. Mennään alas pelaamaan.
Te ette sitten luovuta.
Minne hän meni?
- Milloin tämä pysähtyy? - Pysähtyy?
- Pysäytä se! - Se ei pysähdy koskaan.
Älä liiku, muuten putoat.
Helvetti, hän...
Minne hän hävisi?
Päästä irti.
Äkkiä. Kuin pupu. Hyppää!
- Vauhtia. Hyppää! - En pysty!
- Senkin parkuva, raukkamainen mäntti! - Pysäytä se!
Hyvä on.
Hitto!
Sinä putosit. Mentiin.
Paskiainen. Tyrkkäsit minua.
- Häivy! - Tule.
Jää vain tänne ja joudu putkaan. Minä lähden.
Tule jo, nisti!
- Astukaa... - En halua mitään.
Näitkö tuon?
Tule.
Joku kusipää potkaisi minua selkään.
Varmaankin baarimikko.
Hän kosti sen, mitä sanoit tarjoilijalle.
- Herrajee! - Lehmät tappavat minut!
Biseksuaalit tappavat minut.
Häivytään täältä. Missä hissi on?
Ei helvetissä! Älä mene hissin lähelle. He haluavat, että teemme niin.
Jäämme nalkkiin teräskoppiin ja meidät viedään kellariin. Tule.
Älä juokse. He haluavat tekosyyn ampua meitä.
Sinä ajat.
Minussa on jotain vikana.
Väärä ovi.
Tässä kaupungissa ei kannata ottaa psykedeelisiä huumeita.
Ympärillä oli erittäin uhkaava tunnelma.
Kun pääsimme vihdoin huoneen luo, avain ei sopinut lukkoon.
Ne roistot vaihtoivat lukon.
Jo nyt?
He kai tutkivat huoneen.
Voihan jeesus, kusessa ollaan.
Pois tieltä. Varo!
Pulttaa ovi kiinni. Kiinnitä kaikki ketjut!
Nyt on parempi.
Mistä tämä ilmestyi?
Se on Lacerdan.
Ai niin. Ajattelin, että saatamme tarvita sitä.
- Mihin? - Että mihin?
Jotta voimme lennättää hänet sängystä
paloletkun avulla.
Jätetään se miesraukka rauhaan.
Hän aikoi mennä nukkumaan aikaisin...
Tiesin sen.
Hän nappasi naiseni.
Sen blondin groupien siitä kuvausryhmästä?
Paska. Paniko hän tyttöä takaa päin?
Sillä lailla. Naura vain.
Hän liimaa tytön silmät kiinni.
Te valkolaiset olette kaikki samanlaisia.
Te valkolaiset olette samanlaisia.
Hyvä luoja, mistä sait tuon ison veitsen?
Huonepalvelu lähetti sen. Halusin leikata sillä limettejä.
Mitä limettejä?
Heillä ei ollut niitä. Niitä ei kasva aavikolla.
Kirottu sammakko.
Olisi pitänyt tappaa hänet, kun oli tilaisuus.
Nyt hänellä on tyttöni!
Hän sai kultani.
Muistin sen tytön.
Hänen kanssaan oli ollut ongelmia hississä.
Lakimieheni oli nolannut itsensä.
Näytät häneltä.
Niinkö luulet?
Taidat olla prätkäkundi.
Hän puhuu sinulle.
- Missä luokassa olet? - Luokassa?
Mitä hittoa höpiset?
Millä prätkällä ajat?
Me kuvaamme sitä rallia
TV-sarjaa varten.
Voisimme ehkä kuvata sinua.
Minua? Ajan...
"Herrajee", ajattelin. Nyt se tulee.
Ajan isoilla vehkeillä. Niillä isoilla.
Tosi isoilla vehkeillä.
Vincent Black Shadow'lla. Kuulumme tehtaan tiimiin.
- Ahaa. - Ja paskat.
- Mitä? - Puppua.
Joku tollo raukkis... Siirry.
Tässä kaupungissa on tollo raukkis.
Senkin vaaleanpunainen kusipää.
Osaan näyttää sen paremmin kuin kuvailla.
Onko tulta?
Ei.
Etkö luota minuun?
- Älä hymyile. - Ei hätää. Tunnen heidät.
Jatka vain hymyilemistä, ääliö.
Haluatko tehdä vaikutuksen? Tee se avullani.
Voi jumalauta.
Ei, kirottu hyypiö!
Poliisi ottaa sinut kiinni.
Rakkautesi takia
Anna sen halvatun avain!
Rakkautesi takia
Annan aivan kaiken
Laita se veitsi pois.
Olen kävellyt koko päivän. Älä viitsi. Se on taskussani.
Rakkautesi takia
Annan kaiken Annan timantteja
Tiedän jännittävän paikan
Hittolainen.
Nyt homma meni vakavaksi.
Se tyttö ymmärsi.
Hän rakastui minuun.
Katsekontakti.
Hetkinen.
Pitäisi kuohia se roisto.
Otan syyn niskoilleni.
Anna sen kummajaisen olla.
Oletko sopinut jotain hänen kanssaan?
Esittelitkö tytön hänelle?
Kuulehan...
Laita se veitsi pois.
Selvitä pääsi. Käyn pesettämässä auton.
Narkkareiden kanssa oppii sen,
että voi kääntää selkänsä ihmiselle, mutta ei huumeelle.
Etenkin, jos tyyppi heiluttaa metsästysveistä silmien edessä.
Mitä oikein tein täällä?
Mikä tämän reissun tarkoitus oli?
Vaeltelinko vain ympäriinsä täydessä pöllyssä?
Vai olinko tullut Las Vegasiin tekemään juttua?
Keitä nämä ihmiset ovat?
Mistä he tulevat?
He näyttävät dallasilaisten automyyjien pilakuvilta.
Voi hyvä ihme,
heitä on tosi paljon puoli viideltä sunnuntaiaamuna.
He tavoittelevat amerikkalaista unelmaa
ja haluavat tulla suuriksi voittajiksi
viime hetkellä aamuyön kaaoksessa nuhjuisessa Vegasin kasinossa.
- 20. - Vaihdan 20.
Kiitos.
- No niin. - Selvä.
Pyörä pyörii, pyörä pyörii pyörä pyörii
Tulen rikkaaksi Tulen upporikkaaksi
- Kymmenen. - Jukoliste!
- Paska. - Valitan.
Ei, ei. Rauhoitu.
Opi nauttimaan häviöstä.
Hitto. Täällä on vedenpaisumus.
Älä koske siihen. Anna sen olla. Älä näpelöi sitä!
Voihan jeesus.
Voi luoja.
Söitkö kaiken hapon?
Söin. Musiikkia!
Rukoile, että laukussa on Thorazinea.
Muuten olet pahassa pulassa.
Musiikkia. Pane nauha soimaan!
- Mikä nauha? - Jefferson Airplanen White Rabbit.
- Tarvitsen nostattavia säveliä. - Olet tuhon oma.
Lähden kahden tunnin päästä.
Sinut hakataan muusiksi
siinä hiton ammeessa.
Hyvä on, minä teen sen! Teen sen. Saatana.
Tee vielä yksi palvelus.
Anna kaksi tuntia. En pyydä muuta. Anna nukkua kaksi tuntia.
Korjasin tämän. Huomenna on vaikea päivä.
Silloin olen käytettävissäsi.
Ei kannata kuolla sähköiskuun.
Ala vetää.
Kun logiikka ja suhteellisuudentaju ovat
Helvetti!
Murskautuneet
Ja valkoinen ritari puhuu takaperin
Katsotaanpa.
Punaisen kuningattaren pää on poikki
Muista
- Voi hyvä jumala. - Apua! Auttakaa!
Paska! Hän tappaa itsensä.
Mitä pähkinähiiri sanoi
Älä koske siihen!
Voi jukolauta.
Päästä se mieleesi
Pysy siellä, mulkero!
- Huippua! Haluan kuulla sen uudelleen. - Mitä?
Kelaa siihen loistavaan kohtaan,
jossa jänis puree oman päänsä irti.
Heitä se saatanan radio
tänne ammeeseen.
Olet seonnut täysin.
Sähköisku lennättää sinut seinän läpi. Kuolet hetkessä.
- Joudun selittämään kaikenlaista. Paska. - Puppua.
Älä ala ryppyillä. Olen Ahab.
Voihan jeesus.
No niin, hyypiö! Istu takaisin ammeeseen.
Muuten tungen tämän kurkkuusi.
Älä pakota käyttämään tätä.
Hyvä on. Se taitaa olla ainoa ratkaisu.
Annas kun tarkistan asian.
Haluat siis,
että heitän tämän ammeeseen White Rabbitin huippukohdassa?
Voi helvetti.
Aloin jo luulla, että pitäisi hakea
joku huonepalvelija tekemään se.
Ei. Teen sen.
Hitto. Sitähän varten ystävät ovat.
Hän taitaa tietää
Valmiina?
Missä logiikka
Silmät kiinni.
Ja suhteellisuudentaju
Hyvä poika.
Ovat murskautuneet
Valkoinen jänis!
Hiljaa! Tuhlaat aikaani.
Kovemmalle.
Muista
Pane silmät kiinni. Kymmenen.
Mitä pähkinähiiri sanoi
Yhdeksän. 111!
Päästä se mieleesi
52!
Päästä se mieleesi
Senkin kusipää!
Mace-kaasua! Haluatko tätä?
Tekisit siis niin?
- Miksen? - Saatanan roisto!
Hetki sitten pyysit minua tappamaan itsesi.
Nyt haluat tappaa minut.
Pitäisi soittaa poliisille!
Oletpa sinä vihainen.
Ei kannata soittaa poliisille.
En voi muuta.
En uskalla nukkua, kun olet pää täynnä happoa
ja haluat silpoa minut veitsellä.
Miten niin muka silpoa?
Halusin vain viiltää otsaasi Z-kirjaimen.
Painu takaisin ammeeseen. Napsi flunssalääkettä ja yritä rauhoittua.
Polta maria. Piikitä hepoa.
Paska. Tee mitä tahansa,
mutta anna minun levätä.
Ylös, sontiainen!
Ylös!
Tuota, minä...
Niin.
Sinun on painuttava töihin.
Hitto, miten mälsää.
Senkin katala liero.
Olen journalistiikan tohtori. Mene siitä.
Älä anna minun valvottaa.
- No niin... - Älä anna valvottaa.
Mene puhdistamaan kalsarisi!
Puhdista kalsarisi kuin iso poika. Ala painua!
Sika!
Happo oli alkanut vaikuttaa eri tavalla.
Seuraavaksi
tulisivat kai helvetilliset itseä koskevat unet.
Haluan rauhaa.
Neljä tuntia katatonista epätoivoa.
Hemmetin huumeet.
Älä ajattele tuota painajaista kylpyhuoneessa.
Hän on vain yksi rakkauden sukupolven pakolainen.
Asianajajani ei ollut voinut hyväksyä
entisten narkkareiden mielipidettä,
että ilman huumeita pääsee parempaan pilveen.
En ollut kyllä minäkään.
Kun totuus paljastuu
Valheeksi
Ja ilo
Kuolee sisälläsi
Etkö halua rakastaa
Etkö tarvitse rakkautta
Etkö kaipaa jonkun rakkautta
Etsi joku jota rakastaa
Rakastaa
1965. Suuri San Franciscon happoaalto.
Kun puutarhan kukat
Muistan erään yön Matrix-nimisessä paikassa.
Siinä minä olin.
Herrajestas. Siinähän minä olen.
Jumalavita.
Olin huumevillityksen uhri,
hämy tyyppi, joka napsi kaiken, mitä sai käsiinsä.
Haluaako kukaan LSD: tä?
Kaikki ainekset ovat täällä.
Tarvitsen vain keittopaikan.
Päätin syödä aluksi vain puolet haposta.
Mutta pudotin loput punaisen villapaitani hihan päälle.
Mikä on ongelma?
Valkoinen aine hihassani
on LSD: tä.
Jos hyvin kävisi, hänen elämänsä olisi ikuisesti pilalla.
Hänestä tuntuisi aina, että jokaisessa lempibaarissa, jonkin kapean oven takana,
miehet punaisissa villapaidoissaan
saavat uskomatonta nautintoa jostakin, mistä hän ei tiedä mitään.
Outoja muistoja tänä levottomana iltana Las Vegasissa.
Onko siitä viisi vuotta? Vai kuusi?
Se tuntuu iäisyydeltä, huipulta, joka ei koskaan palaa.
Rakkaus on vain laulu
San Francisco 1960-luvun puolivälissä
oli upeaa aikaa, ja oli hienoa olla osa sitä,
mutta se ei selitä mitään.
Saamme vuoret soimaan
Mitkään sanat, sävelet tai muistot
eivät lyö vertoja sille, että tietää kokeneensa sen
siinä maailman ja ajan kolkassa, mitä se sitten tarkoittikin.
Vaikka lintu lentää
Etkä koskaan tietää saa
Hulluutta oli joka puolella, jokaisena hetkenä.
Hei ihmiset
Mellakoita syttyi helposti.
Rakastakaa toisianne
Kaikkialla vallitsi upea tunne siitä, että toimimme oikein,
että olimme voitolla.
Se oli jutun ydin.
Tullaan ja mennään
Tunne vääjäämättömästä voitosta vanhoista pahoista voimista.
Eikä ilkeässä tai sotilaallisessa mielessä. Emme tarvinneet sellaista.
Energiamme toisi voiton.
Olimme vauhdissa.
Ratsastimme upealla korkealla aallolla.
Nyt, alle viisi vuotta myöhemmin,
voi kiivetä kukkulalle Las Vegasissa ja katsoa länteen.
Hyvillä silmillä
voi melkein erottaa korkean veden merkin,
kohdan, jossa aalto lopulta murtui ja vetäytyi takaisin.
Rakastakaa toisianne
Otatko viskiä veteen?
Huonepalvelu.
Sokeria teehen?
Miks multa älyttömiä kysellään?
Huomenta.
Näin hulluissa bileissä en oo käynytkään
Mitä olet vailla? Mitä haluat?
- Huonepalvelu. - Häivy.
Mutsi sanoi: älä tuu
Väärä huone. Helvettiin täältä!
Minulla on ase. Tai ei se minun ole. Ulos.
- Tämä... - Mitä?
- Lasku. - Ai jaa.
- Kuittaisitteko? - Äkkiä sitten.
Älä liiku. Ole aivan aloillasi.
Älä sano kellekään mitään.
Ikkuna avataan Huone tuuletetaan
Pakopäätös syntyi yhtäkkiä.
Tai ehkä ei.
Tuo rööki jota vedät Se antoi mulle sätkyt
Ehkä olin suunnitellut sitä koko ajan
ja odottanut oikeaa hetkeä alitajuisesti.
Mutsi sanoi: älä tuu
Lasku oli yksi tekijä, koska minulla ei ollut rahaa.
Mutsi sanoi: älä tuu
Huonepalvelulaskumme oli
29-36 dollaria tunnilta
48 tunnin ajan. Uskomatonta.
Ei näin lystii pidetä
Miten se oli mahdollista?
Siinä vaiheessa kun kysyin sitä, kukaan ei ollut vastaamassa.
Se mätä lakimieheni, tri Gonzo, oli lähtenyt.
Vaistosi varmaan ongelmia.
Z?
Paniikki.
Se hiipi selkärankaani pitkin kuin hapon alkuvibat.
Aloin tajuta järkyttävät realiteetit.
Perkele.
Tässä sitä oltiin. Yksin Las Vegasissa,
aivan pihalla huumeista.
Ei rahaa, ei lehtijuttua,
ja kaiken kukkuraksi jumalaton hotellilasku.
En edes tiennyt, kuka oli voittanut kisan. Ehkä ei kukaan.
Miten Horatio Alger hoitaisi tilanteen?
Pysy rauhallisena.
Olen kohtalaisen kunniallinen kansalainen.
Olen syyllistynyt rikoksiin, mutta en ole vaarallinen.
Taksi!
Olin onneksi vienyt saippuan, greipit
ja muut matkatavarat autoon pari tuntia aiemmin.
Nyt minun piti vain livahtaa tieheni.
Tässä.
- Herra Duke! - Voi paska.
Olemme etsineet teitä.
Kaikki oli ohi. Olin nalkissa.
Vankilassa on kirjoitettu monta hienoa kirjaa.
- Kuulkaa. - Mitä?
Teille tuli sähke.
Tai ei teille. Thompson-nimiselle henkilölle.
Siinä lukee: "Annettava Raoul Dukelle."
Tarkoittaako se mitään?
Paljonkin. Kiitos.
Tarkistin Thompson-nimen rekisteristä.
Arvelin, että hän kuuluu tiimiinne.
Kyllä. Toimitan sen perille.
Meitä ihmetytti se,
että tri Gonzo allekirjoitti sähkeen Los Angelesissa,
vaikka hän on täällä hotellissa.
Niin. Toimitte oikein.
Turha yrittää ymmärtää lehdistön viestejä.
Käytämme usein koodia. Varsinkin tri Gonzon kanssa.
- Nähdään. - Kuulkaa.
- Koska tohtori herää? - Miten niin?
Johtaja Heem haluaisi tavata hänet.
Siinä ei ole mitään epätavallista. Heem tapaa mielellään isot asiakkaat
tutustuakseen henkilökohtaisesti.
Pieni juttutuokio ja kädenpuristus vain. Ymmärrättehän.
Totta kai, mutta teinä jättäisin
tohtorin rauhaan, kunnes hän on syönyt aamiaista.
Hän on tyly mies.
Hyvä jumala!
Ei!
Onko hän tavattavissa myöhemmin aamulla?
Sähke on salakieltä.
Se on oikeasti Thompsonilta, ei Thompsonille.
Minun täytyy mennä. Pitää ehtiä kisaan.
- Ei mitään kiirettä. Kisa on ohi. - Ei ole minulle.
Mennään lounaalle.
Jepulis.
Grand Streetin katukivet
Pahoja paranoiakohtauksia. Hulluutta. Pelkoa ja inhoa.
Los Angeles - 650 KM
Tässä paikassa oli sietämätön ilmapiiri.
Pois täältä. Lierot lähestyivät.
Saatoin haistaa ne elukat.
Tee vielä yksi palvelus, Herra.
Anna vielä viisi nopeaa tuntia, ennen kuin kopautat vasaralla.
Anna minun päästä eroon tästä hemmetin autosta ja karmeasta erämaasta.
Voi mutsi
Onko loppu tää?
Taas istun autossa
Paskiainen.
Ja Memphis-blues soi
Tämä on Sinun tekosiasi. Pidä huolta minusta, Herra.
Jos et pidä, saat minut niskoillesi.
Pysäytä!
- Hei! - Pysäytä!
Huomenta. Mitä kuuluu? Hyvin menee.
Harvat tietävät, miten tiepoliisia pitää käsitellä.
Peruskaahaaja hätääntyy ja pysähtyy heti sivuun.
Se on väärin. Se herättää inhon kytän sydämessä.
Pane paskiainen ajamaan perässä. Kyllä hän seuraa.
Hän hämmentyy vilkusta,
jonka mukaan olet kääntymässä oikealle.
Se tarkoittaa, että pysähdyt sopivaan kohtaan, jossa voitte jutella.
Menee hetki, ennen kuin hän tajuaa
tekevänsä 180 asteen käännöksen täydestä vauhdista.
Sinä olet valmiina. Osaat odottaa G-voimia. Jalka toimii nopeasti.
Hitto!
Terve. Mitä kuuluu?
Mitä hemmettiä kuvittelit tekeväsi?
Haluan tietää. Näytä ajokorttisi.
Totta kai. Tässä.
Voi jestas.
Minä se olen.
Saisinko tuon?
Tiesin olevani kusessa.
Täällä on kaksi laatikkoa olutta, korillinen greippejä,
läjä T-paitoja ja pyyhkeitä, lamppuja.
Tajuatko, mitä teit ajaessasi sillä tavalla?
Tiedetään. Olen syyllinen. Tajuan sen.
Tiesin, että se oli rikos. Tein sen kuitenkin.
Mitä sitä kieltämään. Olen rikollinen, perkele.
- Onpa outo asenne. - Ehkäpä.
Minusta tuntuu, että tarvitset nokoset.
Edessäpäin on levähdyspaikka.
Aja sinne ja nuku muutama tunti.
Siitä ei ole minulle apua.
Olen valvonut liian kauan. Kolme neljä yötä. En edes muista.
Jos käyn nyt unille, nukun 20 tuntia.
Miksi sinulla on kaksi laatikkoa saippuaa?
Haluan pysyä puhtaana.
Ei.
Asia on näin.
Kirjoitan kirjaani,
että pysäytin sinut ylinopeudesta.
Neuvoin ajamaan levähdyspaikkaan... Seis!
Neuvoin ajamaan seuraavaan levähdyspaikkaan,
määränpäähäsi.
Ja ottamaan pitkät torkut.
Onko asia selvä?
Kuinka kaukana on Baker?
Ajattelin pysähtyä sinne lounaalle.
Se ei kuulu toimialueeseeni.
Kaupungin raja on 3,5 kilometrin päässä levähdyspaikasta.
- Selviätkö sinne asti? - Yritetään.
Olen aina halunnut käydä Bakerissa. Olen kuullut siitä paljon.
Hyviä mereneläviä.
Sinunlaisesi miehen kannattaisi kokeilla maarapua.
- Hyviä mereneläviä. - Maarapua.
Selvä. Mikä ettei.
Kiitos vinkistä.
Katso silmiini.
Onko kaikki hyvin?
Saisinko suukon, ennen kuin lähdet?
Täällä on kovin yksinäistä.
Voi mutsi
Onko loppu tää?
Tunsin itseni raiskatuksi. Kyttä vedätti minua joka suunnasta.
Nyt se naureskeli jossain kaupungin länsipuolella
ja odotti, että lähtisin Los Angelesiin.
Kyllä vain, konstaapeli.
Totta kai otan vaarin levähdyspaikasta.
Olen teille sanoinkuvaamattoman kiitollinen.
Älä viitsi.
Jos hurautan suoraan Losiin, hän pidättää minut varmasti.
Ei.
Tämä ei ollut näytön paikka.
Tämä oli Kuolemanlaakso.
Perkele!
Voihan jeesus, se on hän!
Hitto! Starttaa, paska.
Voi luoja. Täytyy mennä.
Nalkkiin jäin, jukoliste.
Olen jumissa jossain aavikkoläävässä nimeltä Baker.
Aikaa on vähän. Kusipäät ovat kannoillani.
Jahtaavat minua kuin elukkaa.
Kuulostat vähän vainoharhaiselta.
Tarvitsen lakimiehen ja sassiin!
Miksi olet Bakerissa? Etkö saanut sähkettä?
Mitä sähkettä, helvetin surkimus?
Teen sinusta ramman.
Aivoton mäntti. Sinun pitäisi olla Vegasissa.
Vuokrasin sviitin Flamingosta.
Sinun pitäisi olla kirjoittamassa syyttäjien konferenssista.
Varasin huoneet. Kaikki on järjestetty.
Mitä helvettiä sinä keskellä aavikkoa teet?
En mitään. Älä huoli. Se oli vitsi.
Olen Flamingon uima-altaalla.
Puhun kannettavaan puhelimeen, jonka kääpiö toi kasinolta.
Kyllä, minulla on täysi luotto.
Älä tule lähellekään tätä paikkaa, paskiainen.
Tänne ei huolita ulkomaalaisia.
Näin se maailma menee.
Kaikki energia virtaa Suuren magneetin oikkujen mukaan.
Olin houkka yrittäessäni vastustaa sitä.
Aioin palata Vegasiin. Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Minun piti hankkiutua autosta eroon.
Liian monet tunnistaisivat sen, varsinkin Vegasin poliisi.
Onneksi luottokorttini oli vielä voimassa.
Tämä oli erinomainen kone.
Kymppitonnin edestä hilavitkuttimia ja kalliita erikoistehosteita.
Takaikkunat ponnahtivat kosketuksesta auki kuin sammakot dynamiittilammesta.
Kojelauta oli täynnä vaikeatajuisia valoja, kiekkoja ja mittareita,
joita en koskaan ymmärtäisi.
Jos kytät kokoontuivat Vegasiin,
huumekulttuurinkin pitäisi olla edustettuna.
Siinä oli jotain kieroutuneen hienoa, että olin pannut
yhden vegasilaisen hotellin sileäksi
ja kruisasin nyt kaupungin toiselle puolelle toiseen hotelliin.
Minä ja tuhat korkeavirkaista kyttää eri puolilta Amerikkaa.
Päätin purjehtia itsevarmasti heidän keskuuteensa.
Tervetuloa Hotelli Flamingoon.
- Herra? - Ai, terve. Joo.
Anna syliisi jään
Sä hurmaat mun pään
Mut koukkuun sä saat
Luulin et rakkautes
Voisin ottaa
Tai jättää
Saapumiseni oli huonosti ajoitettu.
Nyt ilman kestä olla en
Tarvitsen sut omaksein
MIKSEI HUUMEIDENKÄYTTÄJILLE KERROTA NÄITÄ FAKTOJA?
Käytimme tätä mallia,
kun nappasimme ne pikku ketaleet Keny Statessa.
Ja tämä tässä...
Tapaa "KONSTAAPELI BOB"
Olen poliisipäällikkö Michiganista. Olen selittänyt jo.
Minulla on tämä postikortti,
jossa lukee, että minulle on varattu huone tästä hotellista.
Olen pahoillani. Saavuitte myöhään.
- Varauksenne on... - Ei se mitään.
Siirretty
Moonlight-motelliin Paradise Boulevardille.
Olemme jo maksaneet huoneesta!
Se on hyvä majoitusliike.
Se on vain 16 korttelin päässä. Siellä on uima-allas, sauna...
Kuule, hinttari. Hae johtaja paikalle ja sassiin!
En jaksa enää kuunnella paskanjauhantaasi.
Olen kovin pahoillani.
Päästäkää irti!
- Voinko soittaa teille taksin? - Senkus soitat, mulkku!
Kuulin, mitä virkailija sanoi oikeasti.
Kuuntele, paskapää!
Minulle on vuosien mittaan vittuillut jos minkä sortin
häijy, sääntöhullu poliisi.
Nyt on minun vuoroni.
Haista vittu, konstaapeli. Täällä määrään minä.
En haluaisi häiritä,
mutta saisinko mennä tästä läpi.
Nimi on Duke. Raoul Duke.
Lakimieheni teki varauksen.
Duke, Raoul.
Kyllä vain.
Laukkuni ovat tuolla valkeassa Cadillacissa.
Voisiko joku tuoda ne huoneeseeni?
Otan litran Wild Turkeyä,
puoli litraa Bacardia, jäitä ja...
Rauhoittukaa!
Vaikka limetinsiivuja. Mitä arvelet?
Sopiihan se.
Älkää huoliko.
Rauhoittukaa.
Voitte kutsua minua Sveniksi.
Selvä, Sven.
Kiitoksia.
Sinä...
Tiedän. Se on hirveää.
Kyllä se siitä. Hyvin se menee.
Nähdään myöhemmin. Älä koske.
Öitä. Anteeksi. Hei vaan, Sven.
Katso, mitä teit!
Jumankauta, emme jäisi tähän hotelliin, vaikka pyytäisitte!
Se on taikaa
Kun kaks sydäntä rakastaa
Se on taikaa
Muistot voimme jakaa
Oma koti kullan kallis. Kuka sairas paska...
Hemmetti!
Mitä helvettiä?
Lopeta. Ämmä puree jalkani irti!
Senkin sika. Älä!
Ei sille voi mitään.
- Jalkani, perkele! - Lucy In The Sky With Diamonds.
Lucy, ole kunnolla.
Muistatko, mitä lentokentällä tapahtui?
Ei enää sellaista. Tämä on asiakkaani.
Herra Duke, kuuluisa toimittaja.
Hän maksaa tämän sviitin.
Hän on meidän puolellamme.
Hän rakastaa taiteilijoita.
Lucy maalaa Barbra Streisandin muotokuvia.
Vai mitä?
Piirsin nämä TV: stä.
Ihan tosi.
Hän tuli kaukaa...
- Mikä sen kaupungin nimi oli? - Montana.
Montanasta, antaakseen kuvat Barbralle.
Menemme illalla Americanaan tapaamaan hänet backstagella.
Tarvitsin epätoivoisesti rauhaa, lepoa, hiljaisuutta.
En ollut varautunut siihen, että löytäisin lakimieheni happopäissään
joissakin yliluonnollisissa kosintamenoissa.
Tuota.
Auto on varmaan jo pihalla.
Joten mitä jos
kona-sintti ja kona-mintti
koemme-hantti
koman-kantti korakontista-pentti.
Selvä. Haetaan kamat.
Palaamme kohta.
- Anna suukko. Yksi vain. - En.
- Yksi suukko.
- En. - Mikset?
- Ei. - Selvä.
Älä vastaa puhelimeen.
Jumalan siunausta.
Mitä suunnittelet?
Suunnittelen?
Se lapsi tuolla makuuhuoneessa.
Ai, Lucy. Tapasimme lentokoneessa.
Hän on joku hullu uskovainen.
Annoin hänelle napin, ennen kuin tajusin...
Hän ei ole edes koskaan juonut.
Kyllä se siitä.
Pidetään tyttö pöllyissä ja myydään persettä huumekonferenssissa.
Hän on juuri sopiva.
Kytät maksavat 50 taalaa per pää,
että saavat hakata tytön ja panna häntä porukalla.
Viedään hänet syrjäiseen motelliin,
ripustetaan seinille Jeesuksen kuvia
ja päästetään siat hänen kimppuunsa.
Tyttö on vahva. Kyllä hän pitää puolensa.
Tiesin, että olet sairas,
mutta en olisi uskonut kuulevani tuollaista suustasi.
Helvetin törkyturpa.
Ajattele rahallisesti. Tyttö on taivaan lahja.
Voisimme tienata tonnin päivässä.
Tosi rumaa. Lakkaa puhumasta tuollaisia.
Hän voi ottaa neljä kerralla.
Jos pidämme hänet happopäissään, tienaamme pari kolme tonnia päivässä.
Odota.
Mitä jos käyn kimppuusi ja hakkaan sinusta paskat pihalle?
Tuntuisiko sitten paremmalta, helvetin törkyturpa?
Kuuntele.
Muutaman tunnin päästä tyttö selviää sen verran,
että joutuu jonkin Jeesus-perusteisen raivon valtaan
muistaessaan hämärästi tulleensa julman samoalaisen viettelemäksi,
joka antoi viinaa ja LSD: tä, raahasi vegasilaiseen hotellihuoneeseen
ja tunkeutui tytön pikku kropan jokaiseen onteloon
sykkivällä, ympärileikkaamattomalla peniksellään.
Tosi rumaa.
- Totuus tekee kipeää. - Tuo on...
Niin.
Tuo on...
Halusin auttaa häntä.
Joudut tästä hyvästä suoraan kaasukammioon.
Jos et, sinut lähetetään takaisin Nevadaan
raiskauksesta ja sodomiasta.
Tytön on häivyttävä.
Hitto.
Nykyään on turha yrittää auttaa ketään.
Häivytään.
Onko Hotelli Americanassa? Varaisin huoneen.
Veljentytölleni.
Häntä pitää kohdella hellävaroen. Hän on taiteilija ja...
Painu vittuun.
Hän saattaa vaikuttaa hermostuneelta.
Hän tekee lopputyötään Barbra Streisandista.
Aika tavata Barbra.
Sukunimikö?
Jätän mieluummin sanomatta. Veljeni on poliitikko.
Niin, ymmärrättehän.
Tunsin itseni natsiksi, mutta se oli pakko tehdä.
Selvä, heti. Hei.
Graceland HÄÄKAPPELI
Nami, nami Rakkaus on namii
Sua mä rakastan
Rakkaus on ihanaa Syötävän makeeta
Sen pistän poskeeni
Lucysta voisi tulla vaarallinen risti meille molemmille.
Vauhtia, saatana!
Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hankkiutua hänestä eroon...
Jumalauta!
Ja toivoa, että hänen muistinsa oli paskana.
Tässä ylimääräinen kymppi. Katso, että hän pääsee turvassa perille.
Se siitä.
Lähdetään hitaasti. Älä herätä huomiota.
Nami, nami Rakkaus on namii
Etsitään hyvä ravintola ja syödään punalohta.
Minulla on voimakas punalohen himo.
Ei, myöhästymme. Lähdetään.
Hiton meskaliini.
Onko siitä pakko tehdä niin puhdasta?
Tervetuloa kolmanteen syyttäjänvirastojen kokoukseen,
aiheena narkoottiset ja vaaralliset aineet.
Ja nyt, pidemmittä puheitta,
mies, joka kertoo meille tästä Amerikan sydäntä jäytävästä syövästä.
Tri L. Ron Bumquist.
Näin nämä paskiaiset Easy Riderissa, mutten uskonut todeksi.
Heitä on satoja.
He ovat mukavia ihmisiä, kun heihin tutustuu.
Tutustuu? Tunnen heidät veressäni.
Älä sano sitä sanaa. He innostuvat.
Totta.
Tehokkain tapa on se,
että kukin yrittää omassa mielessään kuvitella,
mitä riivattuja ajatuksia
addiktin mielessä liikkuu.
Esimerkiksi: nisti sanoo
sätkän filtteriä "torakaksi",
koska siltä se heidän mielestään näyttää.
Mitä helvettiä täällä puhutaan?
Pitää olla aika vahvasti hapoissa, jos jointti näyttää torakalta.
Huomaatte, että olen eritellyt neljä...
Neljä tiettyä olotilaa
kannabis- tai marihuanayhteisössä.
Nämä ovat cool, makee,
siisti ja kalkkis.
Harvoin, jos koskaan...
Tämä on liian älytöntä.
Häivytään täältä. Mikä painajainen.
Jos hän tajuaa, mikä on meininki,
hänestä tulee "siisti" tyyppi.
Sitten, jos hän saa itsensä
hyväksymään sen, mikä on meininki,
hänestä tulee "makee".
Makee.
Sen jälkeen hän voi nousta
"coolin" asemaan.
Hänestä voi tulla yksi niistä
cooleista tyypeistä.
Tri Bumquist.
Voikohan antropologi Margaret Meadin
viimeaikainen outo käytös
johtua salaisesta marihuanariippuvuudesta?
Hyvä kysymys.
En ole varma, voinko vastata siihen.
Sen voin sanoa, että jos Margaret Mead hänen iässään
polttaisi ruohoa,
siitä tulisi melkoinen trippi.
Yksi poikkeavuus lisää sille naiselle.
Täyttä paskaa. Menen kasinolle.
Pää kiinni. Painu helvettiin!
Kiitoksia.
- Kiitos seurastanne. - Projektori.
- Anteeksi. - Selvä.
Huumeiden karmiva uhka
Tunne nisti. Henkesi voi riippua siitä.
Hänen silmiään ei näe aurinkolasien takaa,
mutta rystyset ovat valkeina sisäisestä jännityksestä.
Housut ovat kuivan sperman peitossa,
kun hän joutuu jatkuvasti runkkaamaan, jos ei löydä ketään raiskattavaa.
Hän horjuu ja hölisee kuulusteltaessa.
Hän ei kunnioita virkamerkkiä. Nisti ei pelkää mitään.
Hän hyökkää kimppuusi syyttä, käyttäen mitä hyvänsä asetta,
mukaan lukien oma aseesi.
Kippis.
Olkaa varuillanne. Kun poliisi yrittää pidättää
- epäillyn marihuana-addiktin... - Anteeksi.
On käytettävä raakaa voimaa.
Anteeksi.
Jos nappaat hänet ajoissa,
säästyt itse tikeiltä.
Voi luoja.
Hitto, hitto.
Voi luoja.
Niin?
Herra Duke. Teille on yksi viesti.
Soittakaa Lucylle
Hotelli Americanaan huoneeseen 1600.
Voi jukolauta.
Haloo?
Lucy soitti.
- Mitä? - Lucy soitti.
Nuo kaksi miestä antoivat minulle LSD: tä
ja veivät minut hotelliin.
En tiedä, mitä he tekivät minulle, mutta muistan,
että se oli kamalaa.
- Mitä he antoivat sinulle? - LSD: tä.
Kastraatio!
Tuplakastraatio!
- Missä revolverini on? - Mistä minä tiedän?
Et voi jättää minua tähän käärmeiden luolaan.
Paskiainen, mitä teit revolverilleni?
- Huone on varattu minun nimelläni. - Kurja homma.
Hyvä on.
Olet oikeassa.
Hän on minun ongelmani. Soitan ja rauhoittelen häntä.
- Tämä on mennyt liian pitkälle. - Otan sen huomioon.
- Rauhoitu. - Rauhoitu!
Minä hoidan tämän.
Missä kenkäni ovat?
- Hotelli Americana. - Mitä teit kengilleni?
Huone 1600.
Lakimiehenäsi neuvon, että otat ryypyn ruskeasta pullosta,
joka on parranajolaukussani.
Et tarvitse paljon.
Maistiaisen vain.
Haen sen. Tuossa se on.
- Mitä tämä on? - Tuon kaman rinnalla
puhdas meskaliini on kuin inkivääriolutta.
- Adrenokromia. - Adrenokromia?
Haloo.
Hei, Lucy. Luojan kiitos.
Niin, minä täällä.
Annoin sille paskiaiselle opetuksen, jota hän ei koskaan unohda.
Mitä? Ei hän kuollut.
Mutta hän ei vaivaa ketään vähään aikaan.
Jätin hänet sinne.
Potkin häntä.
Vedin hampaat ulos.
Muistan ajatelleeni: "Voi jeesus.
"Kauhea temppu ihmiselle, jolla on pää täynnä happoa."
Meillä on ongelma.
Se paskiainen nosti rahaa väärennetyllä sekillä ja antoi sinun nimesi.
Teitä molempia etsitään.
Tiedän, mutta ulkonäkö pettää.
Jotkut ihmiset ovat täysin mätiä.
Sinun ei kannata missään nimessä
soittaa tähän hotelliin.
Puhelu jäljitetään, ja joudut telkien taakse.
Ei, muutan heti Tropicanaan.
Käytän toista nimeä. Ilmoitan sinulle sitten.
Täytyy mennä.
Tätä puhelintakin varmaan kuunnellaan.
Niin, se oli hirveää, mutta se on nyt ohi.
Luoja. Joku on ovella.
Joku on ovella.
Kristus!
Ei, olen viaton! Se oli Duke!
Se oli Duke! Lucy!
Rakastan sinua!
Älä pane sitä päälleni!
No...
Se siitä.
Emme kuule enää Lucystä.
Tunkee varmaan itseään polttouuniin.
Tiedätkö, mitä nyt tarvitaan? Oopiumia.
Muistan, että tuuperruin vuoteelle.
Hänen esityksensä säikäytti minut pahoin.
Luulin hetken, että hän oli menettänyt järkensä
ja luuli oikeasti näkymättömien vihollisten hyökkäävän.
Huone oli taas hiljainen.
Mistä sait tätä?
Älä siitä huoli. Se on puhdasta.
Mikä hirviöasiakas sinulla on tällä kertaa?
Satanistihullu.
Tätä saa vain yhdestä lähteestä.
Lisämunuaisesta.
Elävästä ihmisestä.
Tiedän. Mies ei voinut maksaa käteisellä.
Hän tarjosi verta. Sanoi, että siitä saa kovimmat vibat.
Luulin, että hän vitsaili.
Sanoin, että otan saman tien unssin puhdasta adrenokromia.
Tai tuoreen lisämunuaisen, jota pureskella.
Tunsin jo, että kama alkoi toimia.
Ensimmäinen aalto oli kuin meskaliinin ja metedriinin yhdistelmä.
Ajattelin mennä uimaan.
Niin.
Äijä jäi kiinni lapsen hyväksikäytöstä.
Hän vannoi, ettei tehnyt sitä.
"Miksi minä lapsia panisin? Ne ovat liian pieniä."
Mitä voin sanoa?
Ihmissudetkin saavat oikeusapua.
En tohtinut kieltäytyä, kun hyypiö tarjosi.
Hän olisi saattanut tarttua kirjeveitseen ja alkanut havitella
käpylisäkettäni.
- Tiedäthän? - Joo.
- Hullua. - Miksei?
Hitto. Hankitaan sitä.
Syödään kourallinen ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Niin mitä syödään?
Käpylisäkettä.
Hyvä idea.
Yksi nuuskaus sitä, ja muutut joksikin
lääketieteen ihmeeksi.
Helvetin upeat tissit.
Pääsi turpoaisi kuin vesimeloni.
Lihoisit 50 kiloa kahdessa tunnissa.
Selvä!
Saisit kynnet, verta vuotavia syyliä.
Kyllä.
Sitten huomaisit kuusi valtavaa, karvaista tissiä
selässäsi.
Mahtavaa!
Sokeutuisit.
Kehosi muuttuisi vahaksi.
Sinut pitäisi panna kottikärryihin.
Apua huutaessasi kuulostaisit pesukarhulta.
Kokeilen melkein mitä vain,
mutta en hitossa koske käpylisäkkeeseen.
Lopeta se helkkarin tarina!
Mitä tapahtui? Entä rauhaset?
Kama taisi iskeä ja kovaa.
Katso kasvojasi. Räjähdät kohta.
Ehkä voisit
työntää minut altaaseen.
Jos panen sinut altaaseen, uppoat kuin kivi.
Otit liikaa. Ihan liikaa.
Älä taistele vastaan.
Saat aivokuplia, halvauksia, pullistumia.
Nahistut ja kuolet.
He tappavat viattomia ihmisiä!
Miljoonien ihmisten toiveet rauhasta ja vapaudesta
tukahdutetaan.
Joten tänä iltana, te,
suuri hiljainen enemmistö...
Uhraus. Uhraus.
Uhraus.
Poppelin kuulen kuiskaavan
Tammy, Tammy
Tammy rakastuu
Kuka hullu psyko
soittaa tällaista biisiä tällaisena hetkenä?
Tammy, Tammy
Kun tulin tajuihini,
sviitin sivukujamainen ilmapiiri tuntui mädältä,
iljettävältä.
Kauanko olin maannut siinä?
Merkkejä väkivallasta.
Mitä oli tapahtunut?
Huoneessa oli todisteita ylettömästä kulutuksesta,
jokaisesta ihmiskunnan tuntemasta huumeesta
sitten vuoden 1544.
Debbie. Luojan kiitos.
Debbie. Katso.
Millainen addikti tarvitsee kookospähkinän kuoria
ja murskattuja hunajameloneita?
Selittikö nistien läsnäolo syömättömät ranskalaiset?
Entä nämä kuivuneet ketsuppitahrat?
Ehkäpä.
Miksi täällä on sitten näin paljon viinaa ja rivoja pornografisia kuvia,
joissa on kuivuneita keltaisia sinappitahroja?
Nämä eivät olleet tavallisen Jumalaa pelkäävän nistin jälkiä.
Ne olivat liian raakoja, liian aggressiivisia.
Näytä kätesi.
Mitä? Voihan jeesus.
Näytä kätesi.
Näytä kätesi!
Karmeita muistoja ja ikäviä takaumia.
Ryhdistäydy. Rauhoitu.
Montako yötä ja outoa aamua tätä sontaa on jatkunut?
Jotain ilkeää oli tapahtunut. Olin varma siitä.
Kuka tuo on? Ai, minähän se.
- Apua! - Perkele!
Mitä helvettiä?
Hitto.
- Teidät on pidätetty. - Hän tuli kai avaimella.
Kiillotin kenkiäni kaapissa.
Hän hiipi sisään.
- Kuka sinulle maksoi? - Ei kukaan! Olen siivooja!
Olet mukana siinä.
- Missä? - Huumeringissä.
Tiedät, mitä hotellissa tapahtuu.
- Miksi luulet meidän olevan täällä? - Tiedän, että olette poliiseja,
mutta luulin, että tulitte konferenssiin.
Halusin vain siivota huoneen.
En tiedä mitään mistään huumeista.
Älä nyt.
Älä väitä, ettet ole kuullut Grange Gormanista.
Vannon, etten ole kuullut mistään sellaisesta.
Ehkä hän puhuu totta. Ehkä hän ei ole mukana siinä.
Vannon, etten ole.
- Ehkä hän voi auttaa. - Autan miten vain haluatte.
Vihaan huumeita.
Niin mekin.
Palkataan hänet. Katsotaan, mitä hän löytää.
- Pystytkö siihen? - Mihin?
Yksi puhelu päivittäin.
Älä huoli, jos se tuntuu oudolta. Se on meidän ongelmamme.
- Maksaisitteko siitä? - Totta helkkarissa.
Mutta jos hiiskahdatkaan tästä,
menet suoraan vankilaan loppuelämäksesi.
Mikä sinun nimesi on?
- Alice. - Todista se.
Selvä.
- Soittakaa liinavaatepalveluun ja kysykää. - Selvä, Alice.
Sinuun ottaa yhteyttä rikostarkastaja Arthur Rock.
Hän esittää poliitikkoa, mutta tunnistat hänet varmasti.
Rock maksaa sinulle käteisellä.
Tuhat dollaria joka kuun 9. päivänä.
Tekisin mitä vain sellaisesta summasta.
Et ole ainoa.
Tule. Salasana on: "Yksi käsi pesee toisen."
Kun kuulet sen, vastaat: "En pelkää mitään."
- Sano se. - En pelkää mitään.
- Vielä. - En pelkää mitään!
Hyvä. Nyt ala vetää.
Kuule. Oli kiva tavata.
Ei tarvitse siivota huonetta.
Jätä vain pyyhkeitä ja saippuaa ovelle tasan puoleltaöin.
Ettei tällaista tapahdu uudestaan.
Ihan kuten haluatte, herrat.
Onneksi on kunniallisia ihmisiä.
- Vielä. - En pelkää mitään!
Hirveää potaskaa.
Hajanaiset muistot häilyvät ajan sumussa.
Paina vain playtä.
Tämä se on. Amerikkalainen unelma.
Hitto! Istumme päähermolla.
Älä muuta viserrä.
Omistaja halusi pienenä poikana karata ja liittyä sirkukseen.
Nyt se paskiainen omistaa sirkuksen.
Oikea lupa varastaa.
Kyllä. Amerikkalainen unelma kävi toteen.
Oikea Horatio Alger.
Tervetuloa onnelaan.
Kuule, mennäänpä asiaan.
Paljonko apina maksaa?
Paljonko sinulla on?
Paljollako myyt apinan?
Odota tässä. Palaan kohta.
Hulluutta. Siinä ei ollut mitään järkeä.
Tarvitsin epätoivoisesti faktoja.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Missä apina on?
Unohda se. Se hyökkäsi vanhan miehen kimppuun.
Puri baarimikon pään irti. Kytät veivät sen pois.
Onko tuo sinun autosi?
Pysäyttäkää heidät!
Te hölmöparat ette tajua.
Auto on Maailmanpankin omaisuutta. Raha menee Italiaan.
Sirkusta ei ole ilman telttaa.
- Katto on jumissa. - Totta.
Moottorissa on vikaa.
Olemme myrskyn ratsastajia.
Missä olet, helvetin apina? Et voi tehdä näin.
Äänestitte Hubert Humphreyä. Ja tapoitte Jeesuksen.
Meillä oli hyvä syy uskoa, että olimme joutumassa pulaan,
että olimme menneet liian pitkälle.
Hitto! Voi luoja!
No niin.
Fyysisen
ja henkisen romahtamisen mahdollisuus
on erittäin todellinen.
Ei sympatiaa pirulle.
Pidä se mielessä.
Osta lippu...
Lähde matkalle.
Haluatteko ostaa heroiinia?
Jumankauta!
Pysähdy.
Myyn sinulle puhdasta hepoa.
Halpaa. Aitoa kamaa.
Palasin juuri Vietnamista.
Hepoa.
Myyn sinulle puhdasta hepoa.
Perkele!
Kuuntele, paskiainen! Pysähdy! Tapan sinut!
Pysähdy nyt!
Hitto.
Katsotaanpa.
Las Vegasissa on niin alkukantainen mentaliteetti,
että törkeä rikos jää usein huomaamatta.
Pohjois-Vegasiin suuntaavat sellaiset, jotka ovat mokanneet Stripillä.
Ja kun ei ole tervetullut edes keskustan halpahotelleihin.
North Star Coffee Lounge tuntui turvalliselta tyyssijalta.
Kukaan ei kyselisi eikä juttelisi.
Saisimme levätä ja ryhdistäytyä.
Minulla ei ollut edes nälkä.
North Starin ilmapiirissä
ei ollut mitään hälyttävää.
Kaksi lasia jäävettä jäillä.
Kaksi.
Nainen näytti Jane Russellin kulahtaneelta irvikuvalta.
Hän määräsi tässä paikassa.
Kaverini teki sen muina miehinä,
mutta tiesin, että rauhamme rikkoutuisi.
Mikä tuo oli?
Mikä tämä on?
Lautasliina.
Älä selitä paskaa.
Tiedän, mitä tuo tarkoittaa, senkin läski parittajanretku!
Minulla oli ennen senniminen hevonen.
Mikä sinua vaivaa?
Kysymysmerkki oli korostettu.
Kuuntele, kusipää.
Joudun sietämään kaikenlaista paskaa, mutta en siedä sitä latinoparittajalta!
Kaikkihan sen tietävät.
Maksa laskusi ja häivy täältä.
Vai soitanko poliisit?
Hitto.
Jumalauta.
Soitanko poliisit?
Paljonko sitruunamarenkitorttu maksaa?
Naisen silmistä näkyi pelko, mutta hänen aivonsa toimivat
jollakin perustasolla.
35 senttiä.
- Paljonko sitruunamarenkitorttu maksaa? - 35 senttiä.
Mikä älykkö.
Ei, kulta. Tarkoitan koko piirasta.
Koko piirasta.
Paljonko? Kolme?
Kolme? Neljä?
Viisi?
Viisi.
Odotan autossa.
Veitsenterä palautti mieleen ikäviä muistoja.
Naisen lasittunut katse sanoi, että kurkku oli viilletty.
Hän oli yhä halvauksen kourissa, kun lähdimme.
Kaikki oli ohi.
Olimme rikkoneet jokaista sääntöä, jota Vegasissa noudatettiin.
Olimme uhkailleet paikkakuntalaisia, rähjänneet turisteille,
pelotelleet työväkeä.
Ainoa mahdollisuus oli nyt se,
että olimme menneet niin pitkälle,
että kukaan virkavallan edustaja
ei uskoisi sitä.
Minulla oli 15 minuuttia aikaa viedä lakimieheni lentokentälle.
Ehtisimmekö?
Kristus!
Ei!
Perkele!
- Jukolauta! - Ei hitto!
Luoja. Senkin paskiainen.
Voi luoja.
- Ajat väärään suuntaan. - Seuraava vasen.
Seis!
Aja!
Tästä oikealle.
AJAKAA VAROVASTI PALATKAA PIAN
Saatana. Olemme eksyksissä.
Mitä me tällä tiellä teemme?
Lentokenttä on tuolla.
Jumalauta! Se on tuolla.
En ole koskaan myöhästynyt koneesta.
Pidä kiinni.
Vien sinut suoraan koneen viereen.
Minä saan syyt niskoilleni.
Tähän.
Höpö höpö.
Sano, että liftasit lentokentälle ja minä otin kyytiin.
- Paskiainen. - Ulos.
Hei, kuuntele.
Älä anna näiden sikojen urputtaa mitään.
Jos joudut pulaan, muista,
että voit lähettää sähkeen oikeille ihmisille.
Selitä vaan oikeuteni.
Joku kusipää on kirjoittanut siitä runon.
Varmaan ihan hyvä neuvo, jos aivojen tilalla on paskaa.
Siinä hän menee. Yksi Jumalan prototyypeistä.
Menestyksekäs mutantti, jonka massatuotantoa ei voi edes harkita.
Liian outo elääkseen, liian harvinainen kuollakseen.
Seisoit reunalla höyhenen
Odotit lähteväs lentoon
Kaikki keskittyvät nyt selviytymiseen.
1960-lukua siivittäneestä vauhdista ei ole jälkeäkään.
Se Tim Learyn tripissä oli vikana.
Hän riehui ympäri Amerikkaa kaupaten "tajunnan laajentamista"
miettimättä hetkeäkään
niitä karuja realiteetteja, jotka odottivat
häneen uskovia ihmisiä.
Kaikki ne säälittävän innokkaat happofriikit,
jotka luulivat voivansa ostaa rauhaa ja ymmärrystä kolmella taalalla laaki.
Heidän menetyksensä ja epäonnistumisensa on myös meidän asiamme.
Learyn mukana katosi se koko illuusio elämäntavasta,
jonka hän auttoi luomaan.
Kokonainen sukupolvi ikuisia rampoja, epäonnistuneita etsijöitä,
jotka eivät koskaan ymmärtäneet happokulttuurin pohjimmaista erhettä.
Sitä epätoivoista oletusta, että joku tai ainakin jokin voima
huolehtii tunnelin päässä palavasta valosta.
Los Angelesiin johti vain yksi tie. U.S. Interstate 15.
Nopea revitys Bakerin, Barstow'n ja Berdoon läpi.
Sitten Hollywood Freewaylle,
kiihkeään unholaan, turvaan, tuntemattomuuteen.
Olin vain yksi friikki friikkien valtakunnassa.
Mä synnyin hurrikaanissa
Mutsille ulvoin rankkasateessa
Nyt kaikki hyvin on
Makeeta suorastaan
Hyvin kaikki on
Oon Jumpin' Jack Flash On kaikki makeeta
KIITOS KÄYNNISTÄ PELOSSA JA INHOSSA
Mut hampaaton partamuija kasvatti
Se mut piiskalla koulutti
Nyt kaikki hyvin on
Makeeta suorastaan
Nyt kaikki hyvin on
Oon Jumpin' Jack Flash On kaikki makeeta
Mut hukutettiin Rannalle kuolemaan ajauduin
Kun maahan tuuperruin
Näin jalkani veriset
Mä irvistin
Leivänmuruille
Mut kruunattiin
Piikillä kallooni
Jee, jee, jee
Nyt kaikki hyvin on
Makeeta suorastaan
Kaikki hyvin on
Oon Jumpin' Jack Flash On kaikki makeeta
Jumpin' Jack Flash Makeeta
Kaupungin kirkkaat valot
Sielun tuleen saa
Oon valmis rahaa polttamaan
Panokset korottakaa
Siellä odottaa tuhat kaunotarta
Odottaa huoletonna
Ja mulla riittää rakkautta
Viva Las Vegas
Kunpa päivässä ois
Enemmän tunteja
Vaikka väsyttää
En nuku hetkeäkään
On blackjack, pokeri ja ruletti
Aina joku voittaa ja häviää
Tarvitaan vain vahva sydän ja hermot rautaa
Viva Las Vegas
Siellä neonvalot säteilee
Hedelmäpelit kilisee
Toiveet valuu viemäriin
Viva Las Vegas Siellä päivä on yö
Ja yö on päivä
Kun sen näet, et toivu koskaan
Täytyy jatkaa, pitää hauskaa
Vaikka menis penni viimeinen
Vaikka oon rahaton, se muisto mulla on
Että hiton hauskaa pidettiin
Annan kaikkeni
Onni älä jätä Noppa hyvältä tuntuu
Kokaa täynnä nenä Sillä räkä kuivuu
Viva Las Vegas
Viva, Viva
Las Vegas
Finnish